Blathwayt Will

+++ Blathwayt Will | ブラスワイト　ウィル

++PROFILE
イギリス・イングランド出身。
リーズ大学（BA）とLSE（ロンドン経済学院：MSC）で日本語を修学。日本語能力試験1級取得。
その後、日本にて高校英語教諭として3年間在住。帰国後は在ロンドン日本大使館にて日本と英国の文化交流の仕事に就く。
現在、フリーランスとして日本メディアに対してリサーチ・翻訳の仕事に従事。
雑誌社や新聞社、教育機関に対し、日本の社会における様々なテーマの翻訳や欧州からの視点を軸にしたリサーチや日本人に分かり易い解釈・翻訳を提供。

++ CONCEPT
HPや雑誌、公告などの英文翻訳を手掛ける。新聞社や教育機関との経験などで培った、よりリアルでネイティブスピーカーがより理解し易い英文翻訳を届けている。

++英文翻訳。HPや雑誌・広告などの翻訳を提供致します。

++English
Blathwayt Will was born in England.
He learned Japanese in University of Leeds(BA) and LSE(MSC). And he got 1st Japanese Language Proficiency Test.
Then, he  have living for three years as a high school English teacher in Japan. he get to work in the cultural exchange between Japan and the United Kingdom standing at the Japanese Embassy in London after returning home.
Now he is engaged in the work of research and translation to the Japanese media as a freelance.
Newspaper and magazine publishers, for educational institutions, and provide a straightforward interpretation and translated into Japanese and research that was centered on the point of view of the European and the translation of the various themes in Japanese society.